服務條款

生效日期:2026年5月17日　最後更新:2026年6月14日

本服務條款(下稱「本條款」)是你與 Lugji Limited / 錄記有限公司(下稱「Lugji」、「我們」)之間就使用 Lugji iOS 應用程式及 lugji.app 網站(合稱「服務」)的法律協議。下載、安裝或使用本服務,即代表你同意本條款。如你不同意,請勿使用本服務。

1. 服務說明

Lugji 是一款主要在你的裝置上運行的語音轉文字、會議筆記及錄音工具:

• 錄音、語音辨識及內容整理均於你的 iPhone 本機完成(AI 摘要採用 Apple 裝置端模型)。
• 整理後的內容可寫入你自選的 Obsidian Vault(位於你的 iCloud Drive,由你掌控)。
• Lugji 不營運任何伺服器 —— 你的會議內容、音訊及加密金鑰永不傳送至 Lugji,Lugji 亦無法存取。
• 本服務運作所需的有限度技術資料(如網站分析、電郵通訊)之處理方式,詳見我們的《私隱政策》(第 8 條)。

2. 使用授權

我們授予你一項有限、可撤回、不可轉讓、非獨家的授權,僅供你在你擁有或控制的 Apple 裝置上,為個人或內部業務用途使用本服務。你不得:出售、轉售、出租本服務;對 app 進行反向工程、反編譯或破解;移除任何商標或專有標示;或以違法方式使用本服務。

3. 禁止用途

你不得使用本服務從事任何非法監控、秘密監聽、欺詐、騷擾、侵犯私隱、未經授權收集個人資料、違反僱傭或保密責任,或其他違法或侵權行為。你須就你使用本服務的方式及目的之合法性自行負責。

4. 你的內容與錄音責任

• 你的內容屬於你。 你的錄音、轉錄、筆記主要儲存在你的裝置及你自己的 iCloud Drive,Lugji 無法存取。
• 錄音同意責任(重要)。 你確認於使用 Lugji 的錄音功能前,已取得所有根據適用法律、法規、合約或專業守則所需之同意、授權或許可(包括錄取他人對話時所需之同意)。Lugji 不會監察、審核或驗證任何錄音是否已獲合法授權。 對於你因錄音而引致的任何法律責任,Lugji 概不負責。
• 你須確保你的內容及使用方式合法,不侵犯他人權利。

5. AI 與轉錄準確度免責聲明(重要)

• 語音轉文字、AI 摘要、行動項目等功能可能出現錯誤、遺漏或不準確,尤其涉及廣東話、code-mixing、專業術語、口音或嘈雜環境時。
• Lugji 不保證任何輸出內容之完整性、準確性、可靠性或適用性,有關輸出僅供參考,並非專業意見。
• 如你屬法律、醫療、金融或其他專業範疇,你不應將 Lugji 的輸出作為唯一依據;你須自行核實任何用於專業、法律或關鍵決定的內容。
• 用戶須自行判斷及承擔因依賴任何輸出內容所產生之一切風險。 對於因依賴轉錄或 AI 輸出而引致的任何後果,Lugji 概不負責。

6. 訂閱與付款

• Free(免費):免費方案,設合理使用額度(具體用量限額將隨 Plus 一同推出)。
• Plus:透過 Apple App Store 應用程式內購買(IAP) 提供,自動續訂。費用會於每個訂閱週期結束前向你的 Apple 帳戶收取,除非你於到期前最少 24 小時取消。訂閱管理及取消均透過你的 Apple ID / App Store 設定處理。價格以 App Store 顯示為準。
• Ultra:為面向企業及專業人士的安全 / 加密授權方案,透過應用程式以外的途徑提供(直接洽談 → Stripe 付款連結 → 授權碼),並非透過 App Store 應用程式內購買。授權條款及價格按個別協議。
• 除適用法律或 Apple 政策另有規定外,已付款項一般不予退還。退款請求受 Apple App Store 退款政策規管。

7. 第三方服務

本服務依賴第三方(包括 Apple、iCloud、以及你選用的 Obsidian)。這些第三方各有其自身條款,你使用相關功能即須遵守。Lugji 不對第三方服務的可用性或行為負責。

8. 私隱

我們處理個人資料的方式受我們的《私隱政策》規管,詳見 lugji.app/privacy。

9. 知識產權

本服務、其軟件、設計、商標(包括「Lugji」及「錄記」)及所有相關知識產權均屬 Lugji 或其授權人所有。本條款並未將任何此等權利轉讓予你。

10. 免責聲明(按「現狀」提供)

在適用法律允許的最大範圍內,本服務按**「現狀」及「現有」**基礎提供,不附帶任何明示或默示的保證,包括但不限於適銷性、特定用途適用性、準確性或不間斷運作的保證。

11. 責任限制

在適用法律允許的最大範圍內,Lugji 對任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害,或任何資料損失、利潤損失或業務中斷,概不負責。在任何情況下,Lugji 就本條款所負的總責任,不超過 你於索償前 12 個月內就本服務向 Lugji 支付的款項,或 HK$100(以較高者為準)。

12. 出口管制與制裁

你不得於受適用貿易制裁的地區,或以違反適用出口管制或制裁法律的方式,使用本服務。

13. 終止

你可隨時停止使用並刪除本服務。如你違反本條款,我們可暫停或終止你的使用權。終止後,有關「你的內容與責任」、「AI 免責」、「知識產權」、「免責聲明」及「責任限制」等按其性質應繼續生效的條款仍然有效。

14. 條款更新

我們可不時修訂本條款。重大改動將透過 app 或網站公佈,並更新上方「生效日期」。於改動生效後繼續使用本服務,即代表你接受修訂後的條款。

15. 管轄法律與爭議

本條款受香港特別行政區法律規管並按其詮釋。任何爭議須交由香港法院管轄。

16. 聯絡我們

如對本條款有任何疑問,請電郵 info@lugji.app。

Lugji Limited / 錄記有限公司 註冊地址:Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong 公司編號:80568856